[blogger]つけた早々なんですが、検索と翻訳ガジェットについて

こんばんは！
先日、ようやくもって設置した「カスタム検索」と「翻訳」のガジェットなんですが、IE７とIE８での表示で、どうしてもスクリプトエラーが出て、表示出来なかったり、他の描写の前に止まってしまったりで・・。

Googleさんに聞きまくったりして、相当時間を使ったんですが、知識のない身分にはどうもうまくいく方法が分かりませんでした。

逆にIE9で表示させると、コンテンツ部分が灰色に表示されて、こっちも解決策が見つからないもので、いっそ一旦ガジェットは両方外してしまって、IE８互換あたりで表示させてみることにしました。

せめて検索ボックスは、何かいいものがないか探して見ようと思います。
なんか、ずっとそればっかりしてて、他のネタがありませんｗ